TATE x MWOODS｜当代艺术实验先锋艺术家：布鲁斯·瑙曼首本中文专著

这是2022年“布鲁斯·瑙曼：OK OK OK”展览前夕，泰特现代美术馆馆长弗朗西斯·莫里斯对展览的寄语。木木美术馆与伦敦泰特现代美术馆、阿姆斯特丹斯特莱克博物馆和米兰Pirelli Hangar Bicocca美术馆联合举办的这次回顾展，也有幸成为了艺术家在中国的首次美术馆个展。

而这本具有里程碑意义的出版物也是第一本关于布鲁斯·瑙曼的中文专著。它标志着中国当代艺术传播与共享的重大成就。

这本专著是泰特美术馆与木木美术馆的一次独特合作，全书346页，采用硬皮封面和中英文双语展示了全新的原创内容。书中呈现了木木美术馆艺术总监兼执行总监王宗孚，The Fruitmarket Gallery研究与公共参与策展人Ruth Burgon和明尼阿波利斯沃克艺术中心首席策展人兼策展事务总监Henriette Huldisch关于布鲁斯·瑙曼创作背景与创作研究文章。

其中，王宗孚提出了在中国当代艺术语境下的布鲁斯·瑙曼，以及艺术家与中国艺术史联系紧密。在王宗孚看来，探讨瑙曼对中国当代艺术的广泛影响，就像论证苏联艺术家和中央美术学院教授康斯坦丁·马克西莫夫（Konstantin Maksimov）在1950年代对靳尚谊等中国艺术家的影响。此外，跨文化演变以及将移动图像和时基艺术引入中国艺术史是一个持续展开的故事，这对于理解瑙曼的影响至关重要。

而与之对应的，明尼阿波利斯沃克艺术中心首席策展人兼策展事务总监亨瑞提·胡迪希的文章也以移动影像装置展开，并指出在瑙曼的作品中“一种对影片或录像图像的材质特殊性的显著关注贯穿于其创作之中”，影片、录像和装置作品在技术和表现形式上见证甚至预见了“时基艺术”（time-based art）的发展。

书中还收录了泰特现代美术馆国际艺术（电影）前高级策展人Andrea Lissoni与布鲁斯-瑙曼的罕见访谈。对谈以纽约展览为缘起，但由于展览推迟，谈话重点又回到泰特美术馆和阿姆斯特丹市立博物馆展览的作品中。
鉴于瑙曼并不经常参加访谈，这本专著实属罕见。这些独特的视角和见解使这本专著将会是中国艺术爱好者和学者的必读书。

书中回顾了2022年“布鲁斯·瑙曼：OK OK OK”展览中的精彩内容，不同于其以往的研究型展览，本次展览在回溯艺术家逾50年艺术实践的同时，着重探讨和梳理了他的行为表演艺术、霓虹灯“标识”以及基于声音和移动影像艺术的创作。本书也将展览现场的作品及精彩瞬间收录于作品展示部分，其中，瑙曼极具影响力的霓虹灯“标识”，展现了瑙曼如何运用广告宣传和消费主义的视觉语言来探索语言和光的潜质。

《洗手正常版》反映了艺术家对身体的运用——他视之为一种重要的艺术媒介，以及1960年代通过影片（其后，录像）来记录行为表演艺术的日益普及。

编辑: 王宗孚、安德烈·利索尼、尼古拉斯·塞洛塔
执行主编: 邓盈盈
作者: 安德烈·利索尼和尼古拉斯·塞洛塔、王宗孚、亨瑞提·胡迪希、鲁思·伯根、布鲁斯·瑙曼、凯蒂·温
翻译：邓盈盈、齐元琳、陈璐、张璐
摄影：赵轶晗、田宇
设计：田宇、邓盈盈、王宗孚
校对（英）：王宗孚、齐元琳
校对（中）：齐元琳、邓盈盈、付垚、陈璐
市场：庞仲桓
支持：林雨扬、冯紫嘉、陈思羽